Newport-Mesa schools chief Jeffrey Hubbard has been indicted by a Los Angeles grand jury on a third charge of misappropriating public funds during his last job in Beverly Hills. More: Grand jury adds new charges on Newport schools chief